Die Werke mancher Autoren sind über verschiedene Verlage verteilt erschienen. Deshalb tauchen in dieser Bibliographie auch Seiten über Bücher auf, die bei Klopp, Hoch, Boje, Herold usw. verlegt wurden.
Zur Blüchert-Hauptseite
Im Pestalozzi-Verlag erschienene deutsche Blyton-Ausgaben vor 1965:
1956 bis 1963 waren im Pestalozzi 17 Titel der Serie unter dem Reihennamen "Nicki..." herausgekommen, die je 60 Seiten im Format 18,7 x 14 cm enthielten. Die fünfteilige kleine "Noddy"-Reihe (der Name analog der englischen Originalausgaben) enthielt eine verkürzte Version der Bücher mit je 20 Seiten im Format 18,7 x 13,3 cm. Die Hefte kosteten je DM 1,-
Titel der englischen Originalausgabe:
Little Noddy Goes to Toyland (1949)
Noddy fährt ins Spelzeugland.
1. Band der Noddy-Serie
Ins Deutsche übertragen von Valerie Horrow. Copyright © 1962 by Enid Blyton and Sampson Low, Marston & Co. LTD. Druck: Pestalozzi-Vrlag Fürth/Bay.
Titel der englischen Originalausgabe:
Ist Noddy ein Spielzeug?
2. Band der Noddy-Serie
Ins Deutsche übertragen von Valerie Horrow. Copyright © 1962 by Enid Blyton and Sampson Low, Marston & Co. LTD. Druck: Pestalozzi-Vrlag Fürth/Bay.
Titel der englischen Originalausgabe:
Noddy and his Car (1951)
Noddy und sein Auto.
3. Band der Noddy-Serie
Ins Deutsche übertragen von Valerie Horrow. Copyright © 1962 by Enid Blyton and Sampson Low, Marston & Co. LTD. Druck: Pestalozzi-Vrlag Fürth/Bay.
Titel der englischen Originalausgabe:
Noddys erstes Abenteuer.
4. Band der Noddy-Serie
Ins Deutsche übertragen von Valerie Horrow. Copyright © 1963 by Enid Blyton and Sampson Low, Marston & Co. LTD. Druck: Pestalozzi-Vrlag Fürth/Bay.
Titel der englischen Originalausgabe:
Noddy und der Dieb.
5. Band der Noddy-Serie
Ins Deutsche übertragen von Valerie Horrow. Copyright © 1963 by Enid Blyton and Sampson Low, Marston & Co. LTD. Druck: Pestalozzi-Vrlag Fürth/Bay.
(...):