| |
| Enid Blyton: Die Arnoldkinder | ||||
 | Die
deutschen Ausgaben sind aus verschiedenen Serien zusammengestellt
(Secret Series und Adventurous Four). Nur die ersten drei Bände
bei Blüchert. Illustrationen von Rolf und Margret Rettich, ausser
Band 1 (Abbildungen aus englischer Originalausgabe von E. H. Davie). Druckerei nur Typ 5: Rasch Osnabrück. Papier fein, weiss, weich, leicht. 300-330 Gramm. Schriftgemisch: Garamond (Titel), Palatino (Untertitel), Baskerville (Text). | |||
| 1963 | 1964 | 1965 | ||
| Band 1 | Die Arnoldkinder reissen aus (1963) The Secret Island (1938) Wie die englischen Originalausgabe von E. H. Davie illustriert. |  |  | |
| 798/8/63 | 798a/3/64 | |||
| Band 2 | Die Arnoldkinder bewähren sich (1964) The Secret of Spiggy Holes (1940) In der englischen Originalausgabe von E. H. Davie illustriert (hier von Rolf und Margret Rettich, wie alle folgenden Titel) |  | ||
| 798b/3/64 | ||||
| Band 3 | Die Arnoldkinder halten zusammen (1965) The Secret Mountain (1941) In der englischen Originalausgabe von Harry Rountree illustriert. |  | ||
| unterstrichen = SU vorhanden | 866/2/65 I | |||
weitere Bände der Serie: | ||||
| Band 4 und 5 zuerst bei Mosaik, dann bei Bertelsmann | rauh, runder Rücken | glatt, gerader Rücken | "Die verwegenen 4" | |
| Band 4 | Die Arnoldkinder auf heisser Spur (1966) The Secret of Killimooin (1943) In der englischen Originalausgabe von A. Soper illustriert. |  |  |  |
| Band 5 | Die Arnoldkinder auf Geisterjagd (1967) The Secret of Moon Castle (1953) In der englischen Originalausgabe von Dorothy Hall illustriert. |  |  |  |
| Die Bände 6 und 7 stammen aus einer anderen Serie der englischen Originalausgabe und wurden für die deutschen Ausgaben umgeschrieben. Die ganze Serie, auch die ersten drei Bände, wurde ab ca. 1978 unter dem neuen Serientitel "Die verwegenen 4" neu herausgegeben. | ||||
| Band 6 Mohn/Bertelsmann Gütersloh 1969/5432 I; runder Rücken, rauh, Buch Nr. 3480. Die Waffenschmuggler sind in der englischen Originalausgabe Nazis. | Die Arnoldkinder jagen die Waffenschmuggler (1969) Adventurous Four (1941) |  |  |  |
| Band 7 Bertelsmann, runder Rücken, rauh, braun, Buch Nr. 3481. | Die Arnoldkinder in grosser Bedrängnis (1970) Adventurous Four Again (1952) |  |  |  |
| Band 8 ist nur eine 48-seitige Kurzgeschichte und wurde auf deutsch erst 1998 im Sammelband "Das grosser Buch der Abenteuergeschichten" (Taschenbuch im Omnibus-Verlag) veröffentlich. | ||||
| (Band 8) | Die Geheimnisvolle Insel Off with the Adventurous Four Again (1952) |  | ||
| Band 9 stammt nicht von Enid Blyton. Wahrscheinlich ist die "Übersetzerin" Brigitte Blobel die Autorin. ("Aus dem Englischen von..."!) | ||||
| Geisterband | Die Verwegenen Vier retten das grosse Pferderennen (1978) |  | ||